1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Masih bersembunyi di alam semesta paralel♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Aku tidak punya bakat untuk bahagia♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Aku hanya bisa mengakuinya♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Bahkan jika mereka mengejek khayalanku
dan kelambatan♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Kebodohanku♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Kupu-Kupu Penembak Jitu=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Diadaptasi dari Novel Jinjiang
"Kupu-Kupu Penembak Jitu" oleh penulis Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Episode 16=

12
00:01:51,000 --> 00:01:51,530
Selamat pagi.

13
00:01:52,760 --> 00:01:54,050
Apakah kamu ingin kopi?

14
00:01:55,560 --> 00:01:56,220
Tentu.

15
00:02:04,790 --> 00:02:05,860
Kata sandi salah.

16
00:02:06,310 --> 00:02:06,810
Oh tidak...

17
00:02:08,590 --> 00:02:09,560
Kata sandi salah.

18
00:02:09,560 --> 00:02:10,460
Ayo cepat.

19
00:02:15,590 --> 00:02:16,500
Jin.

20
00:02:16,844 --> 00:02:18,111
Sudah berapa kali kubilang padamu

21
00:02:18,133 --> 00:02:19,520
kamu perlu mengganti kunci pintumu?

22
00:02:19,520 --> 00:02:20,780
Karakternya terlalu kecil.

23
00:02:21,150 --> 00:02:22,960
Saya menekan nomor yang salah

24
00:02:22,960 --> 00:02:24,511
atau tekan tempat yang salah setiap saat.

25
00:02:25,150 --> 00:02:26,010
Baiklah.

26
00:02:26,150 --> 00:02:27,000
Tunggu Ganda 11,

27
00:02:27,000 --> 00:02:28,500
maka aku akan mendapatkan yang pengenalan wajah.

28
00:02:30,000 --> 00:02:31,530
Bu, kenapa kamu datang begitu tiba-tiba?

29
00:02:31,800 --> 00:02:32,560
Ayahmu dan aku

30
00:02:32,560 --> 00:02:33,690
membeli asuransi, kan?

31
00:02:33,870 --> 00:02:35,710
Perusahaan asuransi memberi kami beras,

32
00:02:35,710 --> 00:02:37,430
telur, dan minyak biji rami.

33
00:02:37,430 --> 00:02:38,460
Aku membawakanmu satu set.

34
00:02:42,430 --> 00:02:43,130
Halo Bu Cen.

35
00:02:44,590 --> 00:02:45,570
Wu, kamu di sini juga.

36
00:02:47,280 --> 00:02:47,630
saya di sini

37
00:02:47,630 --> 00:02:49,900
untuk meminjam kabel ekstensi.

38
00:02:52,150 --> 00:02:53,240
Kalau begitu simpan saja.

39
00:02:53,240 --> 00:02:53,940
Tidak perlu kembali.

40
00:02:54,400 --> 00:02:55,460
Apakah kamu sudah sarapan?

41
00:02:56,240 --> 00:02:57,290
Aku akan makan ketika aku kembali.

42
00:02:57,630 --> 00:02:58,180
Oke.

43
00:02:58,560 --> 00:02:59,100
Lalu...

44
00:03:05,120 --> 00:03:06,530
Pengaturan apa yang Anda atur di sini?

45
00:03:09,470 --> 00:03:10,530
Saya baru saja menangani sebuah kasus.

46
00:03:11,430 --> 00:03:12,500
Pengujian produk.

47
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
Bu, kenapa ibu membawa begitu banyak?

48
00:03:15,360 --> 00:03:16,630
Simpan saja untuk kalian makan.

49
00:03:16,630 --> 00:03:17,570
Saya tidak sedang memasak.

50
00:03:18,150 --> 00:03:19,500
Saya menyimpan beberapa.

51
00:03:21,870 --> 00:03:23,800
Nah, kirim WeChat

52
00:03:23,800 --> 00:03:24,620
kepada Dr.

53
00:03:25,030 --> 00:03:26,470
Lebih baik beri aku menunya,

54
00:03:26,470 --> 00:03:27,530
jadi aku juga bisa mempersiapkannya.

55
00:03:28,080 --> 00:03:29,560
Bukankah ini hari Sabtu untuk makan?

56
00:03:29,560 --> 00:03:30,180
Mengapa terburu-buru?

57
00:03:30,400 --> 00:03:31,688
Selain itu, meskipun aku bertanya padanya,

58
00:03:31,711 --> 00:03:33,840
dia mungkin merasa tidak nyaman mengatakannya.

59
00:03:33,840 --> 00:03:35,133
Anda harus memiliki sikap yang baik

60
00:03:35,133 --> 00:03:38,100
jika Anda mengundang seseorang untuk makan.
Anda tidak akan mengerti jika tidak siap.

61
00:03:39,840 --> 00:03:40,500
Nyonya Cen...

62
00:03:42,080 --> 00:03:42,780
Anda belum pergi?

63
00:03:43,470 --> 00:03:44,010
Ya...

64
00:03:44,150 --> 00:03:45,630
Saya kebetulan ada waktu luang pada hari Sabtu.

65
00:03:45,630 --> 00:03:47,010
Bagaimana kalau aku datang dan membantumu?

66
00:03:47,470 --> 00:03:48,100
Tentu.

67
00:03:49,000 --> 00:03:50,030
Teman dari adikmu

68
00:03:50,030 --> 00:03:50,900
akan datang untuk makan.

69
00:03:51,870 --> 00:03:52,560
Dia mengenalmu,

70
00:03:52,560 --> 00:03:54,022
dan dia bahkan menyebutmu kepadaku.

71
00:03:55,680 --> 00:03:56,530
Kapan?

72
00:03:57,150 --> 00:03:57,800
Terakhir kali,

73
00:03:57,800 --> 00:03:58,710
Saya tidak muncul.

74
00:03:58,710 --> 00:03:59,430
Saya bertanya kepada Dr

75
00:03:59,430 --> 00:04:00,840
untuk memunculkan buahnya.

76
00:04:00,840 --> 00:04:01,850
Dia memberitahuku.

77
00:04:03,360 --> 00:04:03,970
Wu.

78
00:04:05,360 --> 00:04:06,000
Kamu hanya

79
00:04:06,000 --> 00:04:06,940
ayo makan bersama.

80
00:04:07,150 --> 00:04:09,100
Dan juga bantu adikmu

81
00:04:09,240 --> 00:04:10,010
periksa semuanya.

82
00:04:11,590 --> 00:04:12,100
Oke.

83
00:04:13,030 --> 00:04:13,660
Tidak masalah.

84
00:04:19,750 --> 00:04:20,290
Paopao.

85
00:04:20,950 --> 00:04:21,900
Bawakan aku es.

86
00:04:22,666 --> 00:04:23,160
Tuan Shen,

87
00:04:23,160 --> 00:04:24,266
apakah kamu membantu lagi hari ini?

88
00:04:26,120 --> 00:04:26,700
Tunggu sebentar.

89
00:04:26,755 --> 00:04:27,430
Lama tak jumpa.

90
00:04:27,430 --> 00:04:28,410
Ayo, duduk, minum.

91
00:04:28,950 --> 00:04:29,360
Tidak, terima kasih.

92
00:04:29,360 --> 00:04:30,240
Jika saya minum,

93
00:04:30,240 --> 00:04:31,160
tidak ada yang akan bekerja.

94
00:04:31,160 --> 00:04:32,000
Hanya satu minuman.

95
00:04:32,000 --> 00:04:33,070
- Ayo, duduk.
- Satu minuman.

96
00:04:33,070 --> 00:04:33,730
Datang.

97
00:04:35,240 --> 00:04:36,270
Buka satu untukku.

98
00:04:36,270 --> 00:04:37,600
Lama tak jumpa.

99
00:04:37,600 --> 00:04:39,560
Bos wanita ini semakin banyak
dan lebih indah.

100
00:04:39,560 --> 00:04:40,100
Ya.

101
00:04:40,133 --> 00:04:41,977
- Chunchang.
- Apa kesibukanmu akhir-akhir ini?

102
00:04:43,000 --> 00:04:44,333
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?

103
00:04:45,070 --> 00:04:46,220
Ini...

104
00:04:46,360 --> 00:04:47,220
Chun Chang.

105
00:04:47,560 --> 00:04:48,310
Tolong perkenalkan.

106
00:04:48,310 --> 00:04:49,170
Siapa ini?

107
00:04:52,600 --> 00:04:53,340
Temanku.

108
00:04:53,720 --> 00:04:55,240
- Teman?
- Teman?

109
00:04:55,240 --> 00:04:56,950
Benar-benar?

110
00:04:56,950 --> 00:04:58,200
Jika dia bilang begitu, maka itu benar.

111
00:04:58,600 --> 00:04:59,800
Teman, ya? Ayo, duduk.

112
00:04:59,800 --> 00:05:00,510
Duduk bersama.

113
00:05:00,510 --> 00:05:01,730
Datang. Bersama.

114
00:05:02,630 --> 00:05:03,040
Datang.

115
00:05:03,040 --> 00:05:03,870
Ini, minuman keras.

116
00:05:03,870 --> 00:05:05,160
- Segelas untuk teman.
- Isilah.

117
00:05:05,160 --> 00:05:06,140
Ayo kita minum dulu.

118
00:05:06,270 --> 00:05:07,120
Untuk teman baru kita.

119
00:05:07,120 --> 00:05:07,830
Bersulang. Datang.

120
00:05:07,830 --> 00:05:08,340
Bersulang.

121
00:05:09,600 --> 00:05:11,190
- Datang.
- Lima belas atau dua puluh.

122
00:05:11,190 --> 00:05:11,660
Datang.

123
00:05:12,160 --> 00:05:13,170
Tidak.

124
00:05:13,244 --> 00:05:15,266
Anda harus berhenti minum.
Aku akan minum untukmu.

125
00:05:16,120 --> 00:05:16,970
Ayo, ronde lagi.

126
00:05:17,000 --> 00:05:17,630
Satu putaran lagi.

127
00:05:17,630 --> 00:05:18,580
Putaran berikutnya, ayo.

128
00:05:40,755 --> 00:05:42,720
Tiga potong, tiga potong.
Empat pemotongan, empat pemotongan.

129
00:05:42,720 --> 00:05:43,530
Ada apa?

130
00:05:45,160 --> 00:05:46,020
Sedikit pusing.

131
00:05:47,950 --> 00:05:48,530
Satu putaran lagi.

132
00:05:48,750 --> 00:05:49,970
Ganti tempat dan istirahat sebentar.

133
00:05:50,666 --> 00:05:53,088
- Lima potong, lima potong.
- Tiga potong, tiga potong.

134
00:05:55,933 --> 00:05:57,120
Bagaimana Anda punya waktu hari ini

135
00:05:57,120 --> 00:05:58,020
untuk datang menemuiku?

136
00:06:00,120 --> 00:06:01,490
Saya ada perjalanan bisnis besok.

137
00:06:04,950 --> 00:06:05,920
Setelah perjalanan,

138
00:06:05,920 --> 00:06:07,511
kamu tidak akan melihatku selama beberapa hari.

139
00:06:07,511 --> 00:06:08,355
Maukah kamu merindukanku?

140
00:06:11,360 --> 00:06:12,070
Apa maksudmu?

141
00:06:12,070 --> 00:06:13,050
tadi di bawah?

142
00:06:14,160 --> 00:06:14,970
Mengklaim wilayah?

143
00:06:21,390 --> 00:06:22,290
Bagaimana menurutmu?

144
00:06:55,240 --> 00:06:55,850
Wu.

145
00:06:56,390 --> 00:06:58,410
Anda berusia 25 atau 26 tahun ini, bukan?

146
00:06:59,510 --> 00:07:00,490
Apakah kamu punya pacar?

147
00:07:03,680 --> 00:07:04,370
Belum.

148
00:07:05,070 --> 00:07:06,170
Maka sebaiknya kamu bergegas.

149
00:07:07,070 --> 00:07:08,820
Gadis seperti apa yang kamu suka?

150
00:07:14,040 --> 00:07:15,610
saya suka...

151
00:07:20,510 --> 00:07:21,530
Saya suka yang cantik.

152
00:07:24,040 --> 00:07:25,070
Orang-orang muda selalu melihat

153
00:07:25,070 --> 00:07:26,610
untuk pasangan yang tampan.

154
00:07:28,160 --> 00:07:28,600
Jadi sekarang,

155
00:07:28,600 --> 00:07:29,730
apakah kamu sedang memikirkan seseorang?

156
00:07:30,190 --> 00:07:31,000
Jika Anda melakukannya,

157
00:07:31,000 --> 00:07:32,580
segera lakukan itu.

158
00:07:32,800 --> 00:07:34,490
Anak laki-laki harus lebih proaktif.

159
00:07:36,190 --> 00:07:38,050
Tapi bersikap proaktif...

160
00:07:40,822 --> 00:07:43,066
aku hanya takut
yang terkadang terlalu proaktif

161
00:07:43,680 --> 00:07:44,660
mungkin memperburuk keadaan.

162
00:07:45,950 --> 00:07:46,800
Kamu masih muda,

163
00:07:46,800 --> 00:07:48,050
tapi banyak berpikir.

164
00:07:49,190 --> 00:07:49,850
Bagaimana dengan ini?

165
00:07:50,830 --> 00:07:51,510
Jika Anda punya

166
00:07:51,510 --> 00:07:52,560
seorang gadis yang kamu sukai,

167
00:07:52,560 --> 00:07:54,290
bawa dia kepadaku.

168
00:07:54,720 --> 00:07:55,780
Saya akan membantu Anda bergerak.

169
00:07:58,190 --> 00:07:58,930
Baiklah.

170
00:08:04,040 --> 00:08:04,730
Mama.

171
00:08:04,950 --> 00:08:06,430
Kerjakan iga yang Anda beli

172
00:08:06,430 --> 00:08:07,560
butuh pot tanah liat?

173
00:08:07,560 --> 00:08:08,190
Tentu saja.

174
00:08:08,190 --> 00:08:09,490
Untuk sup, pastinya pot tanah liat.

175
00:08:09,555 --> 00:08:11,622
Tapi pot tanah liatmu
sudah lama tidak digunakan.

176
00:08:11,666 --> 00:08:13,066
Turunkan dan cuci dengan baik.

177
00:08:36,577 --> 00:08:37,490
Bu Cen, kalau begitu aku pergi.

178
00:08:45,480 --> 00:08:46,060
Yang akan datang.

179
00:08:52,440 --> 00:08:54,130
Saya ingat di sana
apakah ada sandal di sini, kan?

180
00:09:12,030 --> 00:09:12,770
Silakan duduk.

181
00:09:15,720 --> 00:09:16,650
- Lu.
- Nyonya Cen.

182
00:09:17,030 --> 00:09:18,540
Selamat datang.

183
00:09:19,480 --> 00:09:20,600
Phalaenopsis yang Anda suka.

184
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
Saya kebetulan membeli beberapa
di toko bunga.

185
00:09:22,510 --> 00:09:23,270
Terima kasih.

186
00:09:23,270 --> 00:09:24,840
Ini madu impor.

187
00:09:24,840 --> 00:09:25,480
Ingat,

188
00:09:25,480 --> 00:09:27,510
minum dengan air hangat
setiap malam sebelum tidur.

189
00:09:27,510 --> 00:09:29,130
Ini dapat meningkatkan kualitas tidur.

190
00:09:29,790 --> 00:09:30,820
Mengerti, terima kasih.

191
00:09:30,933 --> 00:09:31,840
Apakah Anda ingin saya membantu?

192
00:09:31,840 --> 00:09:32,480
Tidak.

193
00:09:32,480 --> 00:09:33,220
Jin, ayo.

194
00:09:33,390 --> 00:09:33,890
Cepat.

195
00:09:34,000 --> 00:09:35,180
Duduklah bersama Dr. Lu sebentar.

196
00:09:35,750 --> 00:09:36,580
Ayo, duduk.

197
00:09:36,777 --> 00:09:37,550
Duduk sebentar.

198
00:09:37,550 --> 00:09:37,970
Oke.

199
00:09:38,670 --> 00:09:40,300
Mengapa begitu sopan? Anda bahkan membawa hadiah.

200
00:09:40,600 --> 00:09:41,180
Untukmu.

201
00:09:42,200 --> 00:09:42,840
Terima kasih.

202
00:09:42,840 --> 00:09:43,460
Terima kasih kembali.

203
00:09:56,790 --> 00:09:57,610
Sangat mewah.

204
00:09:59,120 --> 00:09:59,630
Ya.

205
00:09:59,630 --> 00:10:00,890
Ibuku memang seperti itu.

206
00:10:11,955 --> 00:10:13,266
Apakah Anda ingin minum sesuatu?

207
00:10:13,720 --> 00:10:14,770
Air atau teh?

208
00:10:14,910 --> 00:10:15,850
Air baik-baik saja.

209
00:10:16,600 --> 00:10:16,970
Oke.

210
00:10:17,600 --> 00:10:18,080
Wu.

211
00:10:18,080 --> 00:10:19,177
Bawakan aku daun bawang.

212
00:10:19,480 --> 00:10:19,890
Oke.

213
00:10:31,311 --> 00:10:32,688
Saya ingin sebotol air.

214
00:10:51,440 --> 00:10:51,840
Terima kasih.

215
00:10:51,840 --> 00:10:52,420
Agak dingin.

216
00:10:52,720 --> 00:10:53,300
Tidak apa-apa.

217
00:11:01,200 --> 00:11:03,288
Saudari. Anda punya
semua selai stroberi ini

218
00:11:03,355 --> 00:11:05,120
di lemari es, tetapi Anda tidak pernah memakannya.

219
00:11:05,120 --> 00:11:06,355
Apakah kamu tidak takut mereka akan rusak?

220
00:11:08,244 --> 00:11:09,890
Aku lupa kamu tidak suka yang manis-manis.

221
00:11:12,320 --> 00:11:13,850
Siapa bilang aku tidak suka yang manis-manis?

222
00:11:14,550 --> 00:11:15,820
Jangan main-main dengan barang-barangku.

223
00:11:28,360 --> 00:11:28,940
Nah,

224
00:11:29,270 --> 00:11:30,440
terakhir kali, katamu

225
00:11:30,440 --> 00:11:31,644
kamu ingin mencoba minuman keras itu,

226
00:11:31,666 --> 00:11:32,533
tapi tidak sampai.

227
00:11:32,960 --> 00:11:33,730
Saya membawanya.

228
00:11:34,510 --> 00:11:35,540
Anda benar-benar ingat.

229
00:11:36,666 --> 00:11:37,820
Aku akan mencari pembuka botolnya.

230
00:11:45,390 --> 00:11:46,060
Mencari apa?

231
00:11:46,440 --> 00:11:47,420
Kotrek.

232
00:11:48,440 --> 00:11:49,420
Kenapa tidak ada di sini?

233
00:11:50,150 --> 00:11:51,240
Minuman kerasnya ada di dekat pintu.

234
00:11:51,240 --> 00:11:51,720
aku akan mengambilnya.

235
00:11:51,720 --> 00:11:52,100
Oke.

236
00:11:53,111 --> 00:11:54,155
Apakah Anda punya satu di rumah?

237
00:11:54,440 --> 00:11:55,940
Mungkin. Anda dapat memeriksanya.

238
00:12:01,866 --> 00:12:03,060
Aku akan ambil pembuka botolnya.

239
00:12:53,270 --> 00:12:53,730
Di Sini.

240
00:12:53,960 --> 00:12:54,720
Mari kita sambut

241
00:12:54,720 --> 00:12:56,220
Lu ke rumah kami.

242
00:12:56,550 --> 00:12:57,340
Pertama, bersulang.

243
00:12:57,750 --> 00:12:58,120
Di Sini.

244
00:12:58,120 --> 00:12:58,960
Selamat datang.

245
00:12:58,960 --> 00:13:00,270
Terima kasih Bu Cen dan kalian.

246
00:13:00,270 --> 00:13:00,850
Selamat datang.

247
00:13:05,910 --> 00:13:06,770
Makan saja, Lu.

248
00:13:07,000 --> 00:13:07,940
Kalau begitu aku tidak akan sopan.

249
00:13:12,311 --> 00:13:14,066
Bu Cen, rebung rebusmu

250
00:13:15,270 --> 00:13:17,730
rasanya sama seperti yang kumiliki saat kecil.

251
00:13:17,870 --> 00:13:18,970
Mirip sekali dengan ibuku.

252
00:13:19,360 --> 00:13:20,180
sudah kubilang padamu.

253
00:13:20,320 --> 00:13:21,390
Keterampilan memasak saya

254
00:13:21,390 --> 00:13:22,490
adalah yang terbaik.

255
00:13:22,910 --> 00:13:23,820
Jika Anda menyukainya,

256
00:13:24,000 --> 00:13:25,580
Anda dipersilakan untuk sering datang.

257
00:13:25,910 --> 00:13:27,030
Kalau begitu aku tidak akan sopan.

258
00:13:27,030 --> 00:13:27,888
Terima kasih Bu Cen.

259
00:13:27,960 --> 00:13:29,060
Saya harus berterima kasih.

260
00:13:29,270 --> 00:13:30,670
Jika Anda tidak begitu bijaksana,

261
00:13:30,670 --> 00:13:32,111
Saya tidak bisa pulih dengan baik.

262
00:13:32,120 --> 00:13:33,120
Kamu terlalu sopan.

263
00:13:33,120 --> 00:13:33,970
Itu yang harus saya lakukan.

264
00:13:36,270 --> 00:13:37,130
Cen Jin.

265
00:13:38,390 --> 00:13:39,150
Sup ini sudah ada

266
00:13:39,150 --> 00:13:40,150
dimasak begitu lama.

267
00:13:40,150 --> 00:13:40,940
Ini sangat bagus.

268
00:13:41,080 --> 00:13:42,460
Sajikan mangkuk untuk Lu.

269
00:13:54,480 --> 00:13:55,010
Apakah kamu baik-baik saja?

270
00:13:55,360 --> 00:13:56,060
Sedikit terbakar?

271
00:13:57,360 --> 00:13:58,180
Tidak apa-apa.

272
00:14:00,480 --> 00:14:01,088
Lihat ini.

273
00:14:01,200 --> 00:14:02,250
Bagaimanapun, dia seorang dokter.

274
00:14:02,550 --> 00:14:03,490
Sangat bijaksana.

275
00:14:04,630 --> 00:14:05,370
Cepat, kenakan.

276
00:14:07,400 --> 00:14:08,644
Kamu tidak terbakar, kan?

277
00:14:09,320 --> 00:14:09,850
Tidak apa-apa.

278
00:14:10,600 --> 00:14:11,150
saya akan melayani.

279
00:14:11,150 --> 00:14:11,700
Lu.

280
00:14:12,550 --> 00:14:13,370
Maaf.

281
00:14:14,120 --> 00:14:14,770
Cen Jin

282
00:14:14,910 --> 00:14:16,080
unggul dalam kedua pekerjaannya

283
00:14:16,080 --> 00:14:17,220
dan studinya,

284
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
kecuali pekerjaan rumah tangga.

285
00:14:18,440 --> 00:14:19,340
Dia sangat buruk dalam hal itu.

286
00:14:19,720 --> 00:14:21,010
Ayahnya dan aku memanjakannya.

287
00:14:22,270 --> 00:14:23,390
Saya sering memberi tahu ayahnya,

288
00:14:23,390 --> 00:14:25,000
jika dia menikah di masa depan,

289
00:14:25,000 --> 00:14:26,266
akan seperti apa kehidupan mereka?

290
00:14:28,600 --> 00:14:29,250
Terima kasih.

291
00:14:30,670 --> 00:14:31,130
Ya...

292
00:14:31,870 --> 00:14:32,940
Sebenarnya Bu Cen, menurutku

293
00:14:34,200 --> 00:14:36,850
sampai saat ini, hal ini sebenarnya tidak menjadi masalah.

294
00:14:38,150 --> 00:14:38,870
Saat ini,

295
00:14:38,870 --> 00:14:40,888
dia bekerja sangat keras setiap hari.

296
00:14:40,888 --> 00:14:42,733
Tidak perlu memaksanya
melakukan pekerjaan rumah tangga.

297
00:14:42,755 --> 00:14:43,790
Jika memang diperlukan,

298
00:14:43,790 --> 00:14:44,700
sewa saja pembersih.

299
00:14:46,120 --> 00:14:47,250
Itu ide yang bagus.

300
00:14:49,840 --> 00:14:50,610
Sebenarnya,

301
00:14:51,720 --> 00:14:52,320
hidup bersama

302
00:14:52,320 --> 00:14:54,479
selalu tentang kedua orang.
Jika Anda bekerja sama...

303
00:14:54,480 --> 00:14:56,120
Bu, daging babi rebusmu

304
00:14:56,120 --> 00:14:57,420
terlihat sangat bagus hari ini.

305
00:14:58,870 --> 00:14:59,820
Karena kelihatannya bagus,

306
00:15:00,320 --> 00:15:02,220
biarkan Lu mencicipinya.

307
00:15:09,510 --> 00:15:09,890
Di Sini.

308
00:15:10,066 --> 00:15:11,044
- Terima kasih.
- Cobalah.

309
00:15:18,150 --> 00:15:18,670
Benar?

310
00:15:18,670 --> 00:15:19,650
Enak sekali Bu Cen.

311
00:15:21,080 --> 00:15:22,130
Semuanya terasa enak.

312
00:15:22,755 --> 00:15:24,420
Saya pikir rebung ini
bagus.

313
00:15:24,711 --> 00:15:26,044
Apakah kamu tidak alergi terhadap udang?

314
00:15:30,720 --> 00:15:31,370
saya lupa.

315
00:15:32,888 --> 00:15:33,770
Ini, kamu bisa makan ini.

316
00:15:42,670 --> 00:15:43,220
Nyonya Cen.

317
00:15:43,422 --> 00:15:44,490
Aku akan menuangkan segelas lagi.

318
00:15:44,870 --> 00:15:45,370
Oke.

319
00:15:46,466 --> 00:15:48,180
Terima kasih untuk Anda
kerja keras hari ini, Bu Cen.

320
00:15:50,000 --> 00:15:50,720
Bulan depan,

321
00:15:50,720 --> 00:15:51,970
Aku akan pindah ke rumah baruku.

322
00:15:52,320 --> 00:15:54,390
Anda harus datang berkunjung

323
00:15:54,390 --> 00:15:55,550
dan mencoba masakanku.

324
00:15:55,550 --> 00:15:56,510
Tentu.

325
00:15:56,510 --> 00:15:57,550
Kita harus melakukannya

326
00:15:57,550 --> 00:15:59,700
saling mengunjungi bolak-balik.

327
00:16:00,480 --> 00:16:01,220
- Bersulang.
- Di Sini.

328
00:16:01,630 --> 00:16:02,180
Bersulang.

329
00:16:03,240 --> 00:16:04,130
Anda tidak harus minum.

330
00:16:04,311 --> 00:16:05,422
Anda masih dalam pengobatan.

331
00:16:06,480 --> 00:16:07,060
Obat-obatan?

332
00:16:07,550 --> 00:16:08,130
Ada apa?

333
00:16:09,080 --> 00:16:11,730
Akhir-akhir ini aku sibuk dengan lembur,

334
00:16:11,800 --> 00:16:12,790
jadi imunitas saya menurun.

335
00:16:12,790 --> 00:16:13,733
Sekarang jauh lebih baik.

336
00:16:13,750 --> 00:16:15,490
Anda perlu menjaga diri sendiri.

337
00:16:20,000 --> 00:16:21,311
Bu Cen, makanlah sayuran.

338
00:16:21,320 --> 00:16:21,770
Oke.

339
00:16:23,750 --> 00:16:24,540
Coba ini.

340
00:16:26,510 --> 00:16:26,970
Lu.

341
00:16:27,150 --> 00:16:28,250
Minumlah supnya.

342
00:16:28,390 --> 00:16:28,890
Oke.

343
00:16:31,030 --> 00:16:31,790
Nanti,

344
00:16:31,790 --> 00:16:33,220
ingatlah untuk memesan supir untuk Lu.

345
00:16:33,244 --> 00:16:34,540
Sama sekali tidak boleh mengemudi sendiri.

346
00:16:34,720 --> 00:16:35,340
Mengerti?

347
00:16:35,488 --> 00:16:36,420
Jangan khawatir, Bu Cen.

348
00:16:36,960 --> 00:16:37,650
Mengerti, Bu.

349
00:16:38,150 --> 00:16:38,630
aku akan melakukannya.

350
00:16:38,630 --> 00:16:39,130
Oke.

351
00:16:39,960 --> 00:16:40,700
Terima kasih.

352
00:16:40,910 --> 00:16:41,610
Aku akan pergi kalau begitu.

353
00:16:42,240 --> 00:16:43,010
Selamat tinggal.

354
00:16:43,600 --> 00:16:44,200
Sampai jumpa, Bu Cen.

355
00:16:44,200 --> 00:16:44,700
Semua selesai.

356
00:16:45,030 --> 00:16:45,540
Selamat tinggal.

357
00:16:45,790 --> 00:16:46,220
Ayo pergi.

358
00:16:53,720 --> 00:16:54,960
Saya akan memanggil sopir untuk Anda.

359
00:16:54,960 --> 00:16:55,580
saya sudah melakukannya.

360
00:16:56,022 --> 00:16:57,111
Akan segera tiba di sini.

361
00:16:59,120 --> 00:17:00,250
Kalau begitu aku akan menunggu bersamamu.

362
00:17:00,720 --> 00:17:01,130
Oke.

363
00:17:10,480 --> 00:17:11,610
Apa pendapatmu tentang aku?

364
00:17:13,400 --> 00:17:14,888
Apakah saya memenuhi harapan Anda?

365
00:17:18,400 --> 00:17:18,820
saya...

366
00:17:19,480 --> 00:17:20,740
Menurutku kamu sungguh baik.

367
00:17:23,920 --> 00:17:25,210
Menurutku kamu juga cukup baik.

368
00:17:25,880 --> 00:17:27,020
Terlepas dari hobinya,

369
00:17:27,400 --> 00:17:29,110
karir, keluarga, dan nilai-nilai,

370
00:17:29,110 --> 00:17:30,133
semuanya kompatibel.

371
00:17:35,310 --> 00:17:36,260
Tapi mungkin...

372
00:17:38,350 --> 00:17:40,500
Anda merasa tidak ada
cukup pengertian di antara kita.

373
00:17:42,288 --> 00:17:44,222
Tapi tidak apa-apa. Kita bisa melakukannya secara perlahan.

374
00:17:45,590 --> 00:17:46,890
Seperti yang dikatakan Bu Cen,

375
00:17:49,244 --> 00:17:50,450
ini masalah dua orang.

376
00:17:51,955 --> 00:17:53,222
Selama kita bekerja sama dengan baik,

377
00:17:53,480 --> 00:17:54,500
semuanya akan baik-baik saja.

378
00:17:59,160 --> 00:18:00,030
Saya tidak menyangka

379
00:18:00,030 --> 00:18:01,410
kamu tiba-tiba memberitahuku ini.

380
00:18:03,444 --> 00:18:05,070
Aku juga tidak menyangka kenapa aku tiba-tiba

381
00:18:05,070 --> 00:18:06,300
memberitahumu ini hari ini.

382
00:18:09,310 --> 00:18:10,440
Awalnya, saya ingin menunggu

383
00:18:10,440 --> 00:18:11,740
sampai kamu bertemu orang tuaku,

384
00:18:12,640 --> 00:18:13,980
agar kamu bisa memahamiku dengan lebih baik,

385
00:18:15,466 --> 00:18:17,066
dan kemudian saya akan menanyakan pendapat Anda.

386
00:18:22,590 --> 00:18:24,170
Apakah kamu bersedia untuk hubungan kita?

387
00:18:26,160 --> 00:18:27,100
untuk melangkah lebih jauh?

388
00:18:39,920 --> 00:18:40,650
saya...

389
00:18:41,022 --> 00:18:42,610
Anda tidak perlu langsung menjawab saya.

390
00:18:43,066 --> 00:18:44,577
Anda dapat meluangkan waktu untuk berpikir.

391
00:18:49,830 --> 00:18:50,540
Maaf.

392
00:18:51,110 --> 00:18:52,930
Sebenarnya, bersamamu selama ini

393
00:18:53,830 --> 00:18:55,690
selalu membuatku merasa

394
00:18:56,590 --> 00:18:58,690
nyaman dan aman.

395
00:19:00,830 --> 00:19:01,960
Tapi mungkin saya melakukannya

396
00:19:01,960 --> 00:19:03,260
masih memerlukan waktu.

397
00:19:07,000 --> 00:19:07,590
Tidak apa-apa.

398
00:19:07,590 --> 00:19:08,540
Katakan saja padaku

399
00:19:08,933 --> 00:19:10,610
segera setelah Anda mengambil keputusan.

400
00:19:15,333 --> 00:19:16,644
Cepat naik ke atas.

401
00:19:16,800 --> 00:19:18,100
Jika tidak, Anda akan masuk angin.

402
00:19:18,133 --> 00:19:19,410
Sopirnya akan segera datang.

403
00:19:21,640 --> 00:19:22,540
Kalau begitu aku pergi dulu.

404
00:19:22,880 --> 00:19:23,340
Oke.

405
00:19:24,310 --> 00:19:24,850
Selamat malam.

406
00:19:25,160 --> 00:19:25,740
Selamat malam.

407
00:19:48,510 --> 00:19:49,210
Anda kembali.

408
00:19:57,822 --> 00:19:59,980
Apakah kamu sudah meminum obatmu?
tepat waktu akhir-akhir ini?

409
00:20:01,960 --> 00:20:02,650
Ya.

410
00:20:17,400 --> 00:20:18,060
Benar-benar?

411
00:20:22,960 --> 00:20:23,740
Lalu apa ini?

412
00:20:28,088 --> 00:20:30,311
Mengapa Anda berhenti meminumnya
obatmu sendiri?

413
00:20:30,911 --> 00:20:32,200
Bukankah kamu berjanji padaku...

414
00:20:32,200 --> 00:20:33,260
Jika sakit kepalaku hilang,

415
00:20:33,440 --> 00:20:34,688
apakah kamu masih peduli padaku?

416
00:20:42,510 --> 00:20:43,300
Apa yang kamu katakan?

417
00:20:49,510 --> 00:20:50,540
Bawa aku kembali,

418
00:20:52,070 --> 00:20:53,260
bawa aku pulang,

419
00:20:53,822 --> 00:20:55,060
dan bawa aku berobat...

420
00:20:58,200 --> 00:20:59,260
Apakah karena rasa bersalah?

421
00:21:04,830 --> 00:21:06,100
Anda tidak perlu merasa bersalah.

422
00:21:08,160 --> 00:21:09,070
Jika semua yang Anda inginkan

423
00:21:09,070 --> 00:21:10,930
adalah menganggapku sebagai sebuah masalah,

424
00:21:11,960 --> 00:21:12,930
kamu bisa mengatakannya saja.

425
00:21:15,622 --> 00:21:16,750
Tentu saja saya tidak mau

426
00:21:16,750 --> 00:21:17,850
masalah ini hilang.

427
00:21:20,270 --> 00:21:21,740
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.

428
00:21:22,400 --> 00:21:23,500
Anda pada dasarnya mengatakan

429
00:21:23,720 --> 00:21:24,500
bahwa aku belum dewasa.

430
00:21:25,030 --> 00:21:26,100
Saya tidak mau menerimanya.

431
00:21:28,920 --> 00:21:30,780
Aku bosan mendengar kata-kata ini.

432
00:21:31,310 --> 00:21:31,720
Cen Jin.

433
00:21:31,720 --> 00:21:33,070
Aku sudah memberitahumu

434
00:21:33,070 --> 00:21:34,370
Aku bukan anak kecil lagi.

435
00:21:38,680 --> 00:21:40,260
Selama setengah tahun setelah kami berpisah,

436
00:21:41,488 --> 00:21:43,111
setiap malam, saat aku memejamkan mata,

437
00:21:43,133 --> 00:21:44,088
aku memimpikanmu.

438
00:21:45,030 --> 00:21:46,310
Aku takut memimpikanmu,

439
00:21:46,310 --> 00:21:47,688
tapi juga ingin memimpikanmu.

440
00:21:49,440 --> 00:21:50,590
Kemudian, saya begadang

441
00:21:50,590 --> 00:21:51,410
sepanjang malam.

442
00:21:53,511 --> 00:21:54,440
Aku bahkan pergi untuk melihat

443
00:21:54,440 --> 00:21:55,650
psikolog sekolah.

444
00:21:56,480 --> 00:21:57,300
Dia memberitahuku

445
00:21:57,960 --> 00:21:59,450
waktu itu akan menyelesaikan segalanya.

446
00:21:59,720 --> 00:22:01,300
Waktu bisa memudarkan segalanya.

447
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Tapi kenapa waktu

448
00:22:03,000 --> 00:22:05,060
tidak bekerja padaku?

449
00:22:16,440 --> 00:22:17,200
Jadi ketika saya sadar

450
00:22:17,200 --> 00:22:18,780
melepaskanmu adalah hal yang sia-sia,

451
00:22:19,510 --> 00:22:20,540
Saya berusaha sekuat tenaga.

452
00:22:21,880 --> 00:22:22,850
Apa yang saya inginkan

453
00:22:24,590 --> 00:22:26,610
hanyalah kualifikasi untuk berdiri
di depanmu.

454
00:22:32,510 --> 00:22:33,370
saya pikir

455
00:22:34,160 --> 00:22:35,890
kami sudah mencapai konsensus.

456
00:22:37,200 --> 00:22:38,300
Anda ingin maju,

457
00:22:39,270 --> 00:22:41,030
dan tugasku adalah membantumu melanjutkan...

458
00:22:41,030 --> 00:22:41,610
Tugas?

459
00:22:42,030 --> 00:22:43,210
Apakah itu hanya tugas?

460
00:22:46,533 --> 00:22:47,270
aku juga tidak...

461
00:22:47,270 --> 00:22:48,200
Jika aku tidak mengatakan ini,

462
00:22:48,200 --> 00:22:49,300
maukah kamu mendekat padaku?

463
00:22:51,720 --> 00:22:52,340
Ya.

464
00:22:53,000 --> 00:22:54,170
Aku akui aku berbohong padamu.

465
00:22:55,070 --> 00:22:55,880
Ini mungkin tampak

466
00:22:55,880 --> 00:22:56,820
tidak terhormat bagimu.

467
00:22:57,550 --> 00:22:58,820
Saya juga merasa malu.

468
00:23:00,270 --> 00:23:00,890
Tapi...

469
00:23:07,350 --> 00:23:08,850
Aku hanya bisa mendekatimu.

470
00:23:17,830 --> 00:23:19,370
Saya tahu apa yang saya lakukan.

471
00:23:22,640 --> 00:23:23,300
Dan kamu?

472
00:23:25,880 --> 00:23:27,100
Bisakah Anda menjamin

473
00:23:27,880 --> 00:23:29,170
itu hanya tugas?

474
00:23:33,310 --> 00:23:35,100
Hanya memperlakukanku sebagai adik laki-laki?

475
00:23:44,480 --> 00:23:45,130
Sudah terlambat.

476
00:23:46,066 --> 00:23:46,880
aku akan tidur.

477
00:23:46,880 --> 00:23:47,822
Kamu juga harus istirahat.

478
00:24:15,940 --> 00:24:22,060
(Maaf.)

479
00:25:17,480 --> 00:25:18,170
Halo.

480
00:25:19,720 --> 00:25:21,790
Hai, kami dari Universitas Yanbei

481
00:25:21,790 --> 00:25:22,540
Kantor Penerimaan.

482
00:25:23,310 --> 00:25:25,170
Bolehkah saya bertanya apakah Anda orang tua Li Wu?

483
00:25:29,350 --> 00:25:30,060
Ya, benar.

484
00:25:30,960 --> 00:25:32,340
Kalau begitu, bolehkah saya bertanya apakah Li Wu

485
00:25:32,480 --> 00:25:34,580
telah selesai
rencana lamaran kuliahnya?

486
00:25:34,830 --> 00:25:36,260
Apakah dia mempertimbangkan Universitas Yanbei?

487
00:25:41,640 --> 00:25:42,170
Tentu.

488
00:25:42,750 --> 00:25:44,260
Kalau begitu aku akan menghubungimu lagi.

489
00:25:44,333 --> 00:25:45,822
Universitas Sains dan Teknologi?

490
00:25:48,240 --> 00:25:50,350
Ini masih bergantung padanya

491
00:25:50,350 --> 00:25:51,510
memeriksa skornya

492
00:25:51,510 --> 00:25:52,930
dan kemudian membuat keputusan.

493
00:25:53,510 --> 00:25:54,450
Universitas Jiaotong?

494
00:25:55,680 --> 00:25:56,850
Kami akan mempertimbangkannya.

495
00:25:57,555 --> 00:25:58,340
Universitas Fudan?

496
00:26:01,070 --> 00:26:01,540
Oke.

497
00:26:01,680 --> 00:26:03,300
Kami akan menghubungi Anda lagi.

498
00:26:04,480 --> 00:26:05,100
Terima kasih.

499
00:26:08,960 --> 00:26:09,580
Jin.

500
00:26:10,088 --> 00:26:12,370
Anda belum berhenti
menerima telepon sepanjang sore.

501
00:26:13,733 --> 00:26:14,930
Adikku terlalu luar biasa.

502
00:26:15,000 --> 00:26:16,070
Bahkan tetap low profile

503
00:26:16,070 --> 00:26:16,850
tidak mungkin.

504
00:26:17,680 --> 00:26:19,030
Tapi hasil NCEE

505
00:26:19,030 --> 00:26:20,300
belum keluar.

506
00:26:21,070 --> 00:26:22,210
Anda tidak mengetahuinya?

507
00:26:22,550 --> 00:26:23,920
Universitas melakukan pra-seleksi

508
00:26:23,920 --> 00:26:25,540
siswa terbaik secara nasional.

509
00:26:25,920 --> 00:26:27,020
Benar-benar?

510
00:26:27,333 --> 00:26:28,755
Pertama kali saya mendengar tentang ini.

511
00:26:30,480 --> 00:26:31,690
Saya tidak mengerti

512
00:26:31,888 --> 00:26:33,044
dunia siswa terbaik.

513
00:26:33,590 --> 00:26:34,370
Selamat.

514
00:26:35,070 --> 00:26:35,820
Terima kasih.

515
00:26:44,480 --> 00:26:45,650
(Bagaimana kalau makan malam di luar?)

516
00:26:45,755 --> 00:26:48,000
(Saya akan mengirimkan alamatnya
setelah aku memilih tempat.)

517
00:26:58,510 --> 00:26:59,100
(Oke.)

518
00:26:59,750 --> 00:27:00,580
Aku pergi dulu.

519
00:27:01,160 --> 00:27:02,260
Kemana kamu pergi?

520
00:27:02,440 --> 00:27:03,780
Aku akan makan malam dengan adikku.

521
00:27:05,310 --> 00:27:06,160
Kalau begitu silakan.

522
00:27:06,160 --> 00:27:07,000
Aku tidak akan mengganggumu.

523
00:27:07,000 --> 00:27:07,450
Selamat tinggal.

524
00:27:07,590 --> 00:27:08,210
Selamat tinggal.

525
00:27:14,960 --> 00:27:16,300
Anda tidak bisa meninggalkan saya sendirian.

526
00:27:17,510 --> 00:27:18,780
Baiklah.

527
00:27:18,920 --> 00:27:21,111
Bahkan jika aku ingin,
Aku tidak bisa menyingkirkanmu.

528
00:27:27,110 --> 00:27:27,690
Bersulang.

529
00:27:33,790 --> 00:27:34,690
Ini, makan.

530
00:27:41,888 --> 00:27:43,977
Ngomong-ngomong, sudahkah kamu memutuskan
pada pilihan universitas Anda?

531
00:27:44,920 --> 00:27:45,540
Belum.

532
00:27:46,110 --> 00:27:47,310
Cukup banyak sekolah

533
00:27:47,310 --> 00:27:48,333
telah menghubungimu, kan?

534
00:27:48,440 --> 00:27:49,690
Saya telah menerima begitu banyak panggilan.

535
00:27:50,400 --> 00:27:50,850
Ya.

536
00:27:52,511 --> 00:27:54,177
Tidak ada satu pun yang ingin Anda datangi?

537
00:27:54,750 --> 00:27:55,690
Tidak terlalu.

538
00:27:56,790 --> 00:27:57,610
saya hanya

539
00:27:58,510 --> 00:27:59,540
belum memutuskan.

540
00:28:02,200 --> 00:28:03,210
Tidak apa-apa. Tidak usah buru-buru.

541
00:28:06,110 --> 00:28:07,370
Dimana kamu kuliah?

542
00:28:08,644 --> 00:28:09,866
Di Universitas Yijiang.

543
00:28:10,160 --> 00:28:11,130
Sekolah Jurnalisme.

544
00:28:11,270 --> 00:28:12,580
Fakultas kami adalah yang terbaik.

545
00:28:17,222 --> 00:28:18,650
Apakah Universitas Yijiang menghubungi Anda?

546
00:28:19,830 --> 00:28:20,370
Ya.

547
00:28:21,066 --> 00:28:22,690
Setelah ujian tiruan ketiga,
mereka bertanya padaku

548
00:28:23,680 --> 00:28:24,270
untuk melakukan pra-registrasi

549
00:28:24,270 --> 00:28:25,170
di universitas mereka.

550
00:28:26,440 --> 00:28:27,610
Itu mengesankan.

551
00:28:28,160 --> 00:28:28,820
aku mengagumimu.

552
00:28:33,070 --> 00:28:34,130
Sungguh saudaraku yang baik.

553
00:28:36,830 --> 00:28:38,060
Tapi Anda tidak setuju, kan?

554
00:28:39,830 --> 00:28:40,370
Tidak.

555
00:28:40,590 --> 00:28:42,060
Pada saat itu,

556
00:28:42,066 --> 00:28:43,888
Saya sepenuhnya fokus pada persiapan
untuk ujian.

557
00:28:45,640 --> 00:28:47,210
Jika aku jadi kamu,

558
00:28:47,920 --> 00:28:49,370
Saya akan memilih sekolah yang lebih baik,

559
00:28:49,750 --> 00:28:50,890
seperti Universitas Yanbei

560
00:28:51,310 --> 00:28:52,020
atau Huaqing.

561
00:28:52,310 --> 00:28:53,240
Dengan begitu, aku bisa bertemu

562
00:28:53,240 --> 00:28:54,100
orang yang lebih baik lagi.

563
00:29:03,000 --> 00:29:03,650
Tetapi...

564
00:29:07,350 --> 00:29:09,540
Jika saya pergi ke Kota Yan,

565
00:29:11,830 --> 00:29:13,450
Saya mungkin jarang pulang ke rumah.

566
00:29:14,550 --> 00:29:15,610
Tentu saja.

567
00:29:15,880 --> 00:29:17,110
Tidak ada yang melanjutkan ke universitas

568
00:29:17,110 --> 00:29:18,600
dan pulang ke rumah sepanjang waktu.

569
00:29:25,830 --> 00:29:26,820
Apa yang sedang kamu lakukan?

570
00:29:27,790 --> 00:29:29,650
Kamu tidak segan meninggalkanku, kan?

571
00:29:38,830 --> 00:29:40,210
Akan selalu seperti ini.

572
00:29:40,880 --> 00:29:43,300
Saat kamu dewasa,
kamu harus terbang jauh.

573
00:29:43,888 --> 00:29:45,370
Ini tidak seperti kamu tidak akan kembali.

574
00:29:56,750 --> 00:29:57,650
Apakah kamu masih ingat?

575
00:29:57,830 --> 00:29:58,650
Saat itu,

576
00:29:58,777 --> 00:30:00,610
Aku hanya memintamu untuk mengambilnya
ke universitas 211.

577
00:30:01,000 --> 00:30:03,060
Tapi Anda jauh melebihi ekspektasi.

578
00:30:04,488 --> 00:30:05,750
Ini membuktikan bahwa potensi Anda

579
00:30:05,750 --> 00:30:06,790
membutuhkan dunia yang lebih besar

580
00:30:06,790 --> 00:30:07,650
untuk tumbuh.

581
00:30:14,270 --> 00:30:15,200
Saya ingin tahu apakah Anda punya

582
00:30:15,200 --> 00:30:16,500
berencana untuk belajar fisika.

583
00:30:17,720 --> 00:30:20,200
Baru-baru ini, saya memeriksanya
Program fisika Huaqing.

584
00:30:20,200 --> 00:30:21,370
Ini adalah yang terbaik di negara ini.

585
00:30:21,960 --> 00:30:23,130
Jika Anda tertarik,

586
00:30:23,400 --> 00:30:24,200
Saya punya teman

587
00:30:24,200 --> 00:30:25,300
sejak saya belajar di luar negeri

588
00:30:25,440 --> 00:30:27,450
yang baru saja diangkat menjadi guru.

589
00:30:27,790 --> 00:30:28,780
Aku bisa memintanya untukmu.

590
00:30:38,030 --> 00:30:39,000
Baiklah, cukup.

591
00:30:39,000 --> 00:30:39,740
Saya tidak bisa menyelesaikannya.

592
00:30:42,750 --> 00:30:43,580
Tidak untuk saat ini.

593
00:30:52,711 --> 00:30:54,580
Ada apa denganmu?
Anda alergi terhadapnya.

594
00:30:57,440 --> 00:30:57,980
Di Sini.

595
00:31:01,240 --> 00:31:01,930
Bersihkan tanganmu.

596
00:31:12,240 --> 00:31:12,750
Tidak apa-apa.

597
00:31:12,750 --> 00:31:15,170
Aku hanya memberimu beberapa nasihat.

598
00:31:15,466 --> 00:31:17,000
Bagaimanapun, masih ada lebih dari 20 hari.

599
00:31:17,000 --> 00:31:18,260
Anda bisa memikirkannya secara perlahan.

600
00:31:45,550 --> 00:31:47,370
(Jika saya pergi ke Kota Yan,)

601
00:31:48,880 --> 00:31:50,540
(Saya mungkin jarang pulang ke rumah.)

602
00:31:51,790 --> 00:31:53,030
(Tentu saja.)

603
00:31:53,030 --> 00:31:54,400
(Tidak ada yang melanjutkan ke universitas)

604
00:31:54,400 --> 00:31:55,822
(dan pulang ke rumah sepanjang waktu.)

605
00:31:55,960 --> 00:31:57,820
Kamu tidak segan meninggalkanku, kan?

606
00:33:41,140 --> 00:33:42,555
(Ujian Masuk SMA Kota Yi
Sistem Manajemen Informasi)

607
00:33:42,622 --> 00:33:43,140
(Memuat)

608
00:33:53,660 --> 00:33:56,660
(Skor total 718, peringkat: s-000007)

609
00:34:11,100 --> 00:34:12,500
(Kirim ke teman)

610
00:34:13,620 --> 00:34:15,260
(Adik)

611
00:34:15,260 --> 00:34:16,180
(Kirim)

612
00:34:16,780 --> 00:34:17,700
(Mengirim gambar)

613
00:34:24,150 --> 00:34:24,810
Li Wu.

614
00:34:25,590 --> 00:34:26,940
Kamu luar biasa!

615
00:34:28,030 --> 00:34:29,060
Bagaimana kabarmu begitu hebat?

616
00:34:29,400 --> 00:34:30,610
Kamu sungguh hebat.

617
00:34:38,150 --> 00:34:39,380
Anda telah bekerja keras akhir-akhir ini.

618
00:34:43,340 --> 00:34:44,580
(Ayah)

619
00:34:48,440 --> 00:34:49,060
Halo.

620
00:34:49,510 --> 00:34:50,060
Ayah.

621
00:34:50,630 --> 00:34:51,380
Itu keluar.

622
00:34:51,760 --> 00:34:53,250
Tujuh ratus delapan belas poin.

623
00:34:53,590 --> 00:34:54,650
Mengesankan, bukan?

624
00:34:56,230 --> 00:34:57,210
Sangat bagus.

625
00:35:20,150 --> 00:35:20,900
Jin.

626
00:35:21,590 --> 00:35:23,610
Wu benar-benar mampu.

627
00:35:23,760 --> 00:35:24,940
Saya tidak pernah menyangka

628
00:35:25,230 --> 00:35:26,500
dia akan mengelola rumah.

629
00:35:26,800 --> 00:35:28,130
Aku bahkan tidak bisa terlibat.

630
00:35:29,440 --> 00:35:30,730
Berbeda dengan beberapa orang.

631
00:35:31,590 --> 00:35:32,630
Kenapa tiba-tiba

632
00:35:32,630 --> 00:35:33,900
menyeretku ke dalam ini?

633
00:35:34,030 --> 00:35:35,360
Wu sungguh luar biasa.

634
00:35:35,360 --> 00:35:36,550
Saya hanya ingin memujinya.

635
00:35:36,550 --> 00:35:37,250
Tidak apa-apa?

636
00:35:37,880 --> 00:35:38,730
Tentu.

637
00:35:39,533 --> 00:35:41,060
Bagaimana pendaftaran universitasnya?

638
00:35:42,550 --> 00:35:43,420
Masih mempertimbangkan.

639
00:35:43,880 --> 00:35:45,020
Tapi dengan skornya,

640
00:35:45,066 --> 00:35:46,290
Huaqing harus dijamin.

641
00:35:46,670 --> 00:35:47,330
Benar-benar?

642
00:35:48,920 --> 00:35:49,710
Sekarang kamu bisa

643
00:35:49,710 --> 00:35:50,690
benar-benar rileks.

644
00:35:51,550 --> 00:35:52,940
Lagipula aku tidak terlalu khawatir.

645
00:35:53,440 --> 00:35:53,900
Kamu tahu,

646
00:35:54,550 --> 00:35:55,500
selama ini,

647
00:35:55,710 --> 00:35:57,150
Saya menerima banyak panggilan

648
00:35:57,150 --> 00:35:58,630
dari universitas,

649
00:35:58,630 --> 00:35:59,730
semua bersaing untuk Li Wu.

650
00:36:01,590 --> 00:36:03,230
Jadi itulah rasanya

651
00:36:03,230 --> 00:36:04,622
untuk menjadi orang tua dari siswa berprestasi.

652
00:36:05,190 --> 00:36:06,840
Kalau saja aku berusaha lebih keras saat itu,

653
00:36:06,840 --> 00:36:08,510
sehingga kamu dan Ayah bisa mengalaminya

654
00:36:08,510 --> 00:36:09,580
kebanggaan ini.

655
00:36:11,880 --> 00:36:13,150
Wu, kamu kembali.

656
00:36:13,150 --> 00:36:13,730
Nyonya Cen.

657
00:36:16,840 --> 00:36:18,100
Jangan khawatir. Aku akan menggantungnya.

658
00:36:19,360 --> 00:36:20,020
Anda menggantungnya?

659
00:36:28,000 --> 00:36:29,420
Jika kamu benar-benar ingin membuatku bahagia,

660
00:36:29,880 --> 00:36:31,580
pikirkan urusanmu sendiri.

661
00:36:33,760 --> 00:36:35,280
Apa yang penting?

662
00:36:35,280 --> 00:36:36,940
Jangan bersikap bodoh padaku.

663
00:36:39,280 --> 00:36:41,460
Wu akan pergi ke universitas.

664
00:36:41,590 --> 00:36:42,800
Kami telah melakukan bagian kami

665
00:36:42,800 --> 00:36:43,866
dan memenuhi tugas kita.

666
00:36:44,000 --> 00:36:45,280
Bukankah seharusnya begitu

667
00:36:45,280 --> 00:36:47,020
pikirkan tentang

668
00:36:47,440 --> 00:36:48,770
urusanmu sendiri?

669
00:36:50,150 --> 00:36:51,500
Sudah berapa lama Anda bercerai?

670
00:36:51,622 --> 00:36:52,650
Apa yang ingin kamu lakukan?

671
00:36:52,688 --> 00:36:54,533
Tetap melajang selama sisa hidup Anda?

672
00:36:55,230 --> 00:36:56,380
Itu mungkin.

673
00:36:57,920 --> 00:36:59,540
Hentikan pemikiran ini, oke?

674
00:36:59,920 --> 00:37:00,730
Menjadi lajang

675
00:37:01,190 --> 00:37:02,500
bukankah itu mudah.

676
00:37:03,230 --> 00:37:04,320
Kamu masih muda sekarang.

677
00:37:04,320 --> 00:37:05,320
Anda dapat menikmati hidup.

678
00:37:05,320 --> 00:37:06,866
Siapa yang akan menemanimu saat kamu tua?

679
00:37:08,440 --> 00:37:09,440
Bibi ketigamu

680
00:37:09,440 --> 00:37:10,770
terus menyebutkannya kepadaku.

681
00:37:11,630 --> 00:37:13,690
Dia mengatakan, dengan kondisimu,

682
00:37:13,777 --> 00:37:15,320
mereka yang belum pernah menikah sebelumnya

683
00:37:15,320 --> 00:37:16,650
secara bertahap datang bertanya.

684
00:37:17,880 --> 00:37:19,760
Jadi menurutku jika kamu bersedia,

685
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
biarkan bibimu yang ketiga

686
00:37:20,760 --> 00:37:21,730
mengatur pertemuan.

687
00:37:21,880 --> 00:37:23,650
Anda dapat menemui mereka satu per satu.

688
00:37:24,400 --> 00:37:25,130
Mama.

689
00:37:26,840 --> 00:37:28,400
Saya punya pekerjaan

690
00:37:28,400 --> 00:37:29,730
di mana saya benar-benar bisa tampil,

691
00:37:30,360 --> 00:37:32,130
mendapatkan uang dan memiliki akal sehat
prestasi.

692
00:37:32,480 --> 00:37:33,590
Saya benar-benar hidup

693
00:37:33,590 --> 00:37:34,810
hari-hari yang sangat memuaskan.

694
00:37:35,280 --> 00:37:36,810
Saya hanya memikirkan secara sederhana

695
00:37:37,190 --> 00:37:38,860
bagaimana melakukan sesuatu dengan baik.

696
00:37:39,280 --> 00:37:40,230
Saya benar-benar merasakannya

697
00:37:40,230 --> 00:37:41,130
tahun-tahun ini

698
00:37:41,320 --> 00:37:42,860
adalah waktu yang paling nyaman bagiku.

699
00:37:43,280 --> 00:37:43,810
eh...

700
00:37:44,360 --> 00:37:46,380
Bukankah seharusnya orang selalu menantikannya?

701
00:37:46,630 --> 00:37:47,630
Aku tidak pernah bertanya padamu

702
00:37:47,630 --> 00:37:49,330
untuk segera menikah lagi.

703
00:37:50,920 --> 00:37:52,760
Selain bekerja, bisakah

704
00:37:52,760 --> 00:37:54,280
lebih banyak bersosialisasi?

705
00:37:54,280 --> 00:37:55,320
Temui lebih banyak orang.

706
00:37:55,320 --> 00:37:56,330
Apa yang salah dengan itu?

707
00:37:57,670 --> 00:37:59,250
Suatu hari, saya melihat

708
00:37:59,480 --> 00:38:02,020
teman kuliahmu,
Media sosial Jiao.

709
00:38:02,400 --> 00:38:04,100
Lihatlah betapa bahagianya dia dengan hidupnya.

710
00:38:04,960 --> 00:38:05,810
Baiklah, Bu.

711
00:38:05,960 --> 00:38:06,900
Saya harus pergi bekerja.

712
00:38:07,110 --> 00:38:08,860
Jika Anda tidak punya apa-apa lagi,

713
00:38:09,000 --> 00:38:10,100
kembali dan istirahat.

714
00:38:10,760 --> 00:38:12,800
Jangan bertahan
permainan mahjong soremu.

715
00:38:12,800 --> 00:38:13,590
Lihatlah dirimu.

716
00:38:13,590 --> 00:38:15,111
Setiap kali saya berbicara tentang hal-hal serius,

717
00:38:15,155 --> 00:38:16,377
kamu selalu mengubah topik pembicaraan.

718
00:38:18,920 --> 00:38:19,580
Li Wu.

719
00:38:19,760 --> 00:38:21,400
Aku mungkin akan pulang larut malam ini.

720
00:38:21,400 --> 00:38:22,510
Jangan tunggu aku makan malam.

721
00:38:22,510 --> 00:38:23,533
Jaga dirimu.

722
00:38:23,533 --> 00:38:24,110
Tidak perlu.

723
00:38:24,110 --> 00:38:24,920
Saya akan memasak di sini.

724
00:38:24,920 --> 00:38:25,810
Aku akan makan bersama Wu.

725
00:38:26,440 --> 00:38:27,380
Bu, aku berangkat.

726
00:38:27,488 --> 00:38:28,480
Aku akan memesankan tumpangan untukmu.

727
00:38:28,480 --> 00:38:30,022
Begitu saya tiba, Anda akan mengusir saya.

728
00:38:30,044 --> 00:38:31,030
Siapa yang berani?

729
00:38:31,030 --> 00:38:31,860
Wu, aku pergi.

730
00:38:31,888 --> 00:38:33,210
- Sampai jumpa, Ny. Cen.
- Selamat tinggal.

731
00:39:16,020 --> 00:39:19,060
(Universitas Tiongkok)

732
00:39:44,440 --> 00:39:44,940
Halo.

733
00:39:45,670 --> 00:39:46,250
Li Wu.

734
00:39:46,550 --> 00:39:47,580
Apakah Wen sudah menghubungimu?

735
00:39:48,070 --> 00:39:48,650
TIDAK.

736
00:39:48,920 --> 00:39:49,460
Mengapa?

737
00:39:50,280 --> 00:39:51,500
Wen menghilang.

738
00:39:51,822 --> 00:39:52,933
Orang tuanya datang ke tempat saya

739
00:39:52,960 --> 00:39:53,770
dini hari tadi,

740
00:39:53,844 --> 00:39:55,920
katanya ketika dia mulai mengisi
dalam pilihannya kemarin,

741
00:39:55,920 --> 00:39:56,980
dia tidak memberi tahu keluarganya

742
00:39:57,000 --> 00:39:59,244
dan mendaftar ke Universitas Yanbei
Program jurnalisme.

743
00:39:59,360 --> 00:40:00,510
Semua pilihan paralel lainnya

744
00:40:00,510 --> 00:40:02,533
adalah program jurnalisme
di provinsi lain.

745
00:40:02,840 --> 00:40:04,190
Pagi ini, dia menghilang.

746
00:40:04,190 --> 00:40:05,320
Kamarnya sudah dibersihkan semua.

747
00:40:05,320 --> 00:40:06,540
Dan teleponnya mati.

748
00:40:08,000 --> 00:40:10,800
Orang tuanya menjadi gila mencarinya.
Saya menghubungi banyak orang.

749
00:40:10,800 --> 00:40:11,951
Mereka semua bilang mereka tidak tahu.

750
00:40:11,951 --> 00:40:12,688
Kamu ada di mana?

751
00:40:12,710 --> 00:40:13,420
Aku akan datang mencarimu.

752
00:40:14,070 --> 00:40:15,130
Aku di stasiun sekarang.

753
00:40:15,377 --> 00:40:16,420
Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda.

754
00:40:20,030 --> 00:40:21,420
Bagaimana dia pergi ke Kota Yan?

755
00:40:22,320 --> 00:40:23,650
Bagaimana saya bisa tahu?

756
00:40:25,320 --> 00:40:26,420
Apakah kita akan berangkat sekarang?

757
00:40:26,670 --> 00:40:28,488
Tentu saja.
Dia sendirian di kota lain.

758
00:40:28,488 --> 00:40:30,770
- Bagaimana jika terjadi sesuatu?
- Haruskah kita memberitahu keluarganya?

759
00:40:31,440 --> 00:40:32,060
Tidak.

760
00:40:32,670 --> 00:40:33,190
Lihat.

761
00:40:33,190 --> 00:40:34,130
Dia baru saja memperingatkanku.

762
00:40:34,360 --> 00:40:35,150
Jika aku memberitahu mereka,

763
00:40:35,150 --> 00:40:36,100
dia akan memutuskan hubungan denganku.

764
00:40:36,177 --> 00:40:38,577
Lalu pindah ke tempat lain,
jadi aku juga tidak akan menemukannya.

765
00:40:38,840 --> 00:40:40,150
Apakah kamu ikut denganku atau tidak?

766
00:40:40,150 --> 00:40:40,940
Satu kata.

767
00:40:42,133 --> 00:40:43,070
Beri aku waktu setengah menit.

768
00:40:43,070 --> 00:40:43,770
Saya akan menelepon.

769
00:40:45,088 --> 00:40:45,630
Siapa itu?

770
00:40:45,630 --> 00:40:46,980
Jangan khawatir. Aku akan menelepon adikku

771
00:40:47,230 --> 00:40:48,070
untuk menjelaskannya,

772
00:40:48,070 --> 00:40:48,900
jadi dia tidak akan khawatir.

773
00:40:49,360 --> 00:40:49,960
Jangan khawatir.

774
00:40:49,960 --> 00:40:50,770
Aku tidak akan mengkhianatimu.

775
00:41:02,000 --> 00:41:02,690
(Adik)

776
00:41:03,230 --> 00:41:05,030
(Cheng Rui dan aku
akan pergi ke Kota Yan.)

777
00:41:05,030 --> 00:41:05,955
(Kami akan segera kembali.)

778
00:41:06,000 --> 00:41:06,730
(Jangan khawatir.)

779
00:41:08,280 --> 00:41:08,770
Selesai?

780
00:41:09,550 --> 00:41:10,020
Ayo pergi.

781
00:41:16,755 --> 00:41:17,860
Pastikan itu selesai dengan cepat.

782
00:41:18,190 --> 00:41:18,980
Oke.

783
00:41:27,900 --> 00:41:31,340
(Kakak: Kakak, Cheng Rui
dan aku akan pergi ke Kota Yan.)

784
00:41:36,380 --> 00:41:40,340
(Saudara)

785
00:41:42,190 --> 00:41:42,860
Halo.

786
00:41:43,320 --> 00:41:45,170
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.

787
00:41:45,480 --> 00:41:46,060
Maaf.

788
00:41:49,030 --> 00:41:50,020
Apa yang terjadi?

789
00:42:03,691 --> 00:42:07,471
♪Cahaya menyatakan hari baru♪

790
00:42:07,941 --> 00:42:10,431
♪Adegan kemarin♪

791
00:42:10,951 --> 00:42:12,981
♪Mulai mengulanginya lagi♪

792
00:42:12,981 --> 00:42:15,081
♪Mengucapkan selamat pagi♪

793
00:42:15,081 --> 00:42:19,111
♪Bintang menemani malam♪

794
00:42:19,601 --> 00:42:22,051
♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪

795
00:42:22,561 --> 00:42:24,861
♪Selamat malammu♪

796
00:42:25,321 --> 00:42:28,341
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

797
00:42:29,461 --> 00:42:33,441
♪Angin sepertinya sudah turun♪

798
00:42:33,801 --> 00:42:36,381
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

799
00:42:36,841 --> 00:42:39,121
♪Kupu-kupu masih ada♪

800
00:42:39,121 --> 00:42:41,161
♪Sangat romantis♪

801
00:42:41,161 --> 00:42:44,941
♪Tanpa menyadarinya♪

802
00:42:45,361 --> 00:42:47,881
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

803
00:42:48,341 --> 00:42:50,831
♪Ini dimulai sejak lama♪

804
00:42:51,201 --> 00:42:54,111
♪Maaf saya datang terlambat♪

805
00:42:55,421 --> 00:42:59,941
♪Aku sudah terbiasa melakukannya
salam pagimu♪

806
00:43:00,621 --> 00:43:03,031
♪Mengubah semua kesulitan♪

807
00:43:03,561 --> 00:43:06,831
♪Menjadi hal yang paling sederhana♪

808
00:43:07,101 --> 00:43:11,581
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

809
00:43:12,151 --> 00:43:14,571
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

810
00:43:15,051 --> 00:43:17,281
♪Hilang dalam sekejap mata♪

811
00:43:17,281 --> 00:43:18,811
♪Apa yang harus aku lakukan♪

812
00:43:18,811 --> 00:43:23,221
♪Mencintai setiap selamat pagi
dan selamat malam bersamamu♪

813
00:43:23,781 --> 00:43:26,171
♪Menulis hari-hari kita♪

814
00:43:26,681 --> 00:43:29,821
♪Menuju momen-momen biasa yang luar biasa♪

815
00:43:30,281 --> 00:43:34,791
♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪

816
00:43:35,321 --> 00:43:37,671
♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪

817
00:43:38,191 --> 00:43:41,451
♪Aku membuatkan favoritmu♪

818
00:43:41,451 --> 00:43:44,281
♪Makan malam♪

